20 Novos Stills de 'Amanhecer: Parte I'

 

fonte:facebook | via

Elizabeth Reaser conta sobre Bella vampira em "Amanhecer parte II"

HollywoodLife.com conversou com Elizabeth Reaser na exibição de ‘Young Adult’ dia 18 de Novembro. Ela falou sobre como a família Cullen vai ajuda Bella – interpretada por Kristen Stewart – na transição para vampira no filme final da série.

“Tem coisas engraçadas,” ela disse. “Tem uma cena que meio que a ensinamos a agir como humana. A maior coisa em ser um vampiro é que estamos tentando nos misturar a multidão – estamos tentando agir humanamente. Meio que damos a ela um tutorial disto e é difícil porque de repente ela tem todos esses impulsos de vampiros e é difícil controlar.”


Fonte
Via|Via || Via

Rob e Kristen novamente em um Concerto de Laura Marlin

Lembre-se, quando R-Pattz e K-Stew estavam em um concerto durante as filmagens de Crepúsculo? O Concerto de Laura Marling em 2008?

Bem, três anos foram mantidos juntos, indo para outro show de Laura Marling. Aww!

A cantora estava se apresentando em um show em Londres na noite passada Kristen Stewart e Robert Pattinson fizeram questão de estar lá.

O casal tem se ocupado filmando e promovendo vários projetos, tendo desmarcado seus horários ocupados para passar a noite juntos.


Kristen disse antes a Laura é o seu músico favorito britânico Rob foi introduzido após a Laura sobre seu álbum de estreia durante as filmagens do primeiro filme de Crepúsculo.


O casal desfrutou do show privado em conjunto na Casa Soho, em Londres.


Fonte//Via//Via / Via

Rob e Kristen falam sobre as cenas cortadas em Breaking Dawn I

O que será que veremos no DVD de Breaking Dawn parte 1, hein? O filme mal acaba de sair nos cinemas e vira e mexe o elenco anda falando do que não vimos no filme e que possivelmente teremos no DVD, confira algumas partes que Robsten disse que infelizmente não entrou na versão final:

Já contamos para vocês sobre o motivo pelo qual a música de Iron & Wine que toca durante a cerimônia tinha um significado especial para alguns do elenco, mas Stewart e Pattinson também contaram para EW sobre algumas das coisas que a audiência não teve a chance de ver. Por exemplo, o momento quando Pattinson incorpora outro ator enquanto filmava o discurso que ele dá no casamento para sua nova esposa. “Ninguém realmente estava lá,” ele diz. “Apenas um monte de figurantes. E durante uma das tomadas eu entrei totalmente em uma imitação de Christopher Walken. Não sei porque. Bill Condon disse “O que acabou de acontecer? Por que você de repente está interpretando isso como Christopher Walken?” E eu simplesmente não conseguia me livrar. É uma das coisas mais estranhas que já me aconteceu.” Ele ri. “Queria que isso acontecesse com mais frequência.”

Outra cena, com a primas de Denali (importante pelo papel delas em BD parte 2 – estreiando em novembro de 2012) chegando para parabenizar Bella e Edward, aparentemente não entrou na versão final. “Um pedacinho da cena entrou no filme,” explica Stewart. “Foi a ultima coisa que filmamos, às 4 da manhã. Fizemos meu close por ultimo, e eu estava rindo – literalmente gargalhando – apenas olhando pra essas mulheres. De repente parecia tão ridículo pra mim, tipo, quem é esse povo todo no meu casamento?”

“Aquela cena apenas continuava e continuava. Se sentia eterna. Eu amei,” ri Pattinson. “Eu sempre gosto das cenas onde Kristen perde o controle.” Um bônus para o DVD talvez?




Fonte//Via//Via2/
Via

Novos Stills amanhecer part 1 bella edward

(Click to Enlarge)

 Fonte | Via

TAYLOR LAUTNER FICOU CHOCADO AO SABER QUE QUEBRARIA O CORAÇÃO DE JACOB

Taylor Lautner confessou que a descoberta de que Jacob Black não terminaria com Bella Swan na "Saga Crepúsculo", foi muito chocante para ele.

O ator musculoso disse que depois de ler Breaking Dawn (Part 1) "ficou com o coração partido pelo seu personagem, e levou algum tempo para se acostumar esse fato."

"A primeira vez que li Breaking Dawn realmente me surpreendeu. Perguntei a Stephenie Meyer, "Bela vai ficar com Jacob, sim ou não'', disse Taylor Lautner.

"Finalmente cheguei ao capítulo em que (Jacob) é com o bebê de Bella e foi um choque total para mim. Demorou um pouco para me acostumar a essa idéia ", acrescentou o ator.

 

VIA

ENTREVISTA DE KRISTEN PARA CAPRICHO (BRASIL)

O jeito doce de Kristen:

“ROB E TAYLOR SÂO MEUS.” Foi o que disse Kristen Stewart para a CAPRICHO, em um encontro que rolou em Los Angeles, sobre a amizade que construiu com os garotos durante os quatro anos de saga. A experiência com Crepúsculo foi muito intensa para a atriz. Isso porque Kristen é muito dedicada aos seus trabalhos e, claro, assumidamente viciada na saga de livros de Stephenie Meyer. A paixão é tanta que a garota de 21 anos passou anos pensando e imaginando como seria a cena mais importante de toda a série: o casamento de Edward e Bella. No dia da gravação, Kristen até sentiu como se estivesse em seu próprio casamento. “Foi tão real. Fez parte de mim”, contou. Ela também nem ligou de ter que parecer “feia” na telona por causa dos efeitos especiais da gravidez e se emocionou de verdade na cena do nascimento de Renesmee.

A saga também mudou completamente a vida da atriz. De promessa do cinema, em dezembro de 2008, quando estreava em Crepúsculo, a garota de Los Angeles se tornou uma das atrizes de maior sucesso de Hollywood. Além da fama, Kristen conquistou mais de 15 prêmios, foi convidada a estrelar cinco novos filmes(Snow White and the Huntsman, On the Road, The Runaways – Garotas do Rock, Corações Perdidos e Férias Frustradas de Verão), ganhou um espaço na Calçada da Fama, em Hollywood, e, de quebra, conquistou o namorado mais desejado do mundo, Robert Pattinson. Nesta entrevista exclusiva à CAPRICHO, Kristen Stewart ainda revelou que sempre cozinha para Robert e Taylor, que se sente muito mais tranquila quando Rob está por perto e contou como é se despedir de bella. Já pode começar a chorar!

Você está muito magra no filme. Você precisou perder peso?

Não. Na verdade, foi uma mistura de efeitos especiais com um molde que tive que usar no rosto na hora de gravar. Foi engraçado porque esse molde tem o formato de um rosto fino, mas ele é grande para que a produção possa reduzir digitalmente. (risos) É bem estranho.

Você ficou assustada em se ver assim?

Sim, um pouco. Foi meio chocante. Mas achei legal porque eles não tiveram medo de fazer dessa maneira. É complicado o protagonista de um filme tão grande ficar horrível a maior parte do tempo. (risos)

Mas acho que a cena mais tensa é a do nascimento, né?

È  bem tensa mesmo. O mais engraçado é que achei a cena horrivelmente bonita. (risos) Acho que ela é muito direta e sincera. Tipo, tudo o que faz a cena ser horrível, eu acho bonito. Mesmo com sangue por todo lado e eu nunca vi o bebê como um bebê-demônio! Estava realmete emocionada, de uma forma muito maternal por toda a experiência.

Essa experiência de ser mãe no filme a influenciou?

Não acho que preciso ser influenciada, mas algumas experiências despertam coisas em você. Sou a caçula da família e nunca tive nenhuma inclinção para bebês, nem nada. Mas a ideia de isso acontecer comigo é tão diferente. A cena foi simples e humana. Amei!

Então você prefere a cena do nascimento à do casamento?

Não, de jeito nenhum! Nós construímos a cena do casamento por quatro anos, então é a cena mais importante da série! Gravamos no fim de tudo e foi muito intenso. Penso como se fosse algo que aconteceu comigo e não algo que fiz. Esse dia foi tão real. Fez parte de mim.

Você gostou de usar o vestido de noiva?

Nossa, adorei!

Quem desenhou?

Carolina Herrera! Incrível, né?! Eu gostei como nunca imaginei que iria gostar. Penso nesse momento há anos, mas nunca imaginei o que estaria vestindo. E, de repente, o vestido apareceu e eu pensei: “Meu Deus”. Quando o coloquei, só conseguia pensar: ” Que incrível!”

É difícil ter que se despedir de Bella?

Stephenie Meyer fez um bom trabalho. Não há mais o que fazer, então estou bem. Não acho que deixamos de fazer alguma coisa e estou orgulhosa. Gosto de lembrar e ficar pensando em tudo o que rolou, mas estou totalmente pronta para dizer adeus. E vou falar sobre a saga pelo resto da minha vida, né?!

Você critica muito seu trabalho?

Às vezes, me condeno, mas tem coisas de que gosto. Mas sou muito autocrítica. Não consigo assistir a um filme sem ficar extremamente brava, mas, no fim dele, sempre acho ok.

Você acha que você, Taylor e Robert vão ser bons amigos para sempre?

 Com certeza. Tenho um sentimento muito especial por eles e não teria tido sem ter passado por uma experiência como a que passamos. Nós somos muito amigos e isso não acontece sempre. Às vezes, você acaba de gravar um filme e fala “nós precisamos combinar de se ver” ou apenas se dá bem no tranalho com aquela pessoa e a amizade não vai para frente. Com a gente, vai muito além disso. Nós tivemos sorte. Acho que isto está na cara! Esses garotos são “meus”, sabe?!

Como os dois a ajudam a lidar com toda essa loucura? 

Simplesmente por não me deixarem sozinha. Nós temos uns aos outros.

 Robert parece descontraído e relaxado, como se nada o incomodasse. Deve ser legal ter alguém assim por perto… 

Muito! Principalmente porque sou o oposto dele neste sentido. Então amo fazer entrevistas com ele porque posso relaxar um pouco. (risos) E é aí onde Rob mais brilha, quando está sendo engraçado. Isso é legal porque nós três somos muito diferentes. Taylor sempre sabe o que está dizenso sem fazer média, sabe? Ele é muito sincero. Já Rob é totalmente maluco. (risos) Mas, de repente, ele aparece com ideias que eu nunca tinha pensado antes. Nós sempre devíamos fazer essas coisas em trio. Seria muito mais dinâmico!

Rob contou que você fica assistindo a canais de culinária no set. Então você é praticamente uma chef de cozinha?

(risos) É verdade. Amo cozinhar.

O que mais gosta de cozinhar?

Gosto de tudo! Você cozinha?

Sim. Sou muito boa em chili!

Ah! Eu faço um chili muito bom! Gosto de cozinhar o molho, aquele que colocamos no cachorro-quente, sem ser o chili saudável. (risos)

Você faz chili para os garotos?

Sim, o tempo todo. Principalmente durante as gravações do filme porque estava muito frio, congelando. Também fiz muuuita sopa.

Você é fã de algum desses chefs de cozinha que se tornaram celebridades?

Se eu vir qualquer um deles, vou falar: “Meu Deus, olha quem está ali.” Mas amo Jamie Oliver! Ele é incrível!

Como foi gravar On the Road, com o diretor brasileiro Walter Salles?

Incrível! Walter é uma das pessoas mais inspiradoras que já conheci. On the Road foi meu primeiro livro preferido, quando tinha uns 13 anos. Eu estava tremendo quando soube que trabalharia no filme. tipo, eu cresci com esse livro, li umas 50 vezes! Nunca imaginaria o que ia acontecer  quando era apenas uma garota normal que amava o livro. Foi a coisa mais legal que já aconteceu!

CAPRICHO VIA: kristenjstewart

A Saga Twilight: Amanhecer traz sexo proibido

Ao quarto capítulo, a saga abranda o ritmo e o confronto entre vampiros e lobisomens passa para segundo plano. Apesar disso, ‘A Saga Twilight: Amanhecer – Parte I’, novo filme de ‘Crepúsculo’, que estreia hoje, joga a cartada do romance, da lua-de-mel de sonho e do… sexo proibido.

Se, por um lado, o amor entre ‘Bella’ e o vampiro ‘Edward’ traz muitas dúvidas à própria ação adaptada do universo literário de Stephenie Meyer, a rodagem das cenas de intimidade também deu algumas dores de cabeça ao novo realizador da série, Bill Condon – conhecido por filmes de prestígio como ‘Deuses e Monstros’ e ‘Dreamgirls’.

Famosa por ser um trunfo junto dos espectadores adolescentes, a saga teve de sofrer ajustes na montagem dos planos mais ousados dos atores Kristen Stewart e Robert Pattinson para que a obra se mantivesse para maiores de 12 anos.

O resultado é lento, delicado e doce, com um longo destaque dado ao casamento de ‘Bella’ e ‘Edward’ e à lua-de-mel numa ilha brasileira – as falas de Pattinson em português com sotaque estão entre o falso e o cómico…
Na segunda metade deste ‘Amanhecer – Parte I’, que custou perto de cem milhões de euros para impressionar as bilheteiras deste Natal, é o medo e a dor após uma gravidez problemática que vem ditar as coordenadas da ação e apelar ao espírito de união com o rival ‘Jacob’, o lobisomem de Taylor Lautner.

Depois do sofrimento em torno dos receios pelo nascimento de uma espécie de ‘semente do Diabo’, o filme fecha em aberto e lança-se o mote da esperança. Que só será resolvida em 2012.

Fonte| Via

Mais uma Entrevista do Rob com Red-Press Conference LA e Novo Video Premiere Barcelona

 

Para assistir Cliqueaqui

Via // Via

Foto do Rob saindo ontem de um Restaurante em Berlim

Fonte// Via

Breaking Dawn I esta prestes a se tornar uma das maiores arrecadaçoes de Bilheteria da Saga

Melhor arrecadaçaoda franquia da Saga $73.5 milhoes ate sexta-feira

Breaking Dawn Parte-1 está a caminho de se tornar a segunda maior abertura de sempre (na medida em que a receita está em aumentando) em 2011, mas continuamos aguardando para ver se  pode chegar a 142,8 milhões que levantou há dois anos, Lua Nova na mesma semana de estreia.

Fonte HollywoodReporter//  Via1//Via2

Amanhecer estreiou nos Cinemas, mas e os figurinos?

A penúltima parte da saga “Crepúsculo” estreia hoje, 18/11, em circuito nacional. Pros fashionistas, além do vestido de noiva by Carolina Herrera, não existe muita novidade em matéria de figurino – basicamente é o mesmo streetwear dos filmes anteriores. Só que com uma diferença no crédito: enquanto Wendy Chuck assinou “Crepúsculo” e Tish Monaghan foi responsável pelos guarda-roupas de “Lua Nova” e “Eclipse“, as partes 1 e 2 de “Amanhecer” são de Michael Wilkinson. E o currículo dele é bem caprichado: Michael foi o figurinista de “300“, “Watchmen: o Filme“, “Tron: o Legado” e “Party Monster” – aquele filme clubber com Macaulay Culkin. Pros brasileiros, outro atrativo: tem cenas em Paraty, onde o casal principal passa a lua de mel. E, claro, tem os vestidos que as outras personagens usam na cerimônia de casamento de Bella e Edward! Dá uma olhadinha na galeria pra ver o que te espera nos cinemas.

*Para visualizar a galeria de fotos do site MSN clique na fonte


Fonte

Kristen fala sobre "FlightLess Bird,American Mouth e sobre dançar com Edward em Twilight

Os fãs dedicados a "Twilight" deveriam reconhecer a música que se faz ouvir durante o casamento entre Edward (Robert Pattinson) e Bella (Kristen Stewart) quando forem ver "Breaking Dawn" este fim de semana (se já não viram; o filme arrecadou $30 milhões só nas sessões de quinta-feira à noite) na "versão especial de casamento" da música de Iron & Wine, "Flightless Bird, American Mouth", que já havia tocado durante a cena do baile em "Twilight" no ano de 2008.

"Antes de começarmos as filmagens do primeiro filme da saga com Catherine Hardwicke [realizadora], estive a ensaiar com Robert e estivemos a dançar numa casa com o intuito de fazer esta cena" , disse Stewart à EW. "Pus 'Flightless Bird, American Mouth' de Iron & Wine e o momento tornou-se de imediato emocional. Robert não podia com a música o que era raro! Mas foi como 'ohhh, isto é perfeito.'".

Stewart diz que eles acabaram por pôr a música enquanto ela estava no set quando filmaram a cena actual e, o resto, é a história de "Twilight". Pode-se ouvir partes da música durante a cena de amor, também a mais esperada: "Acho que o nosso compositor jogou com ela e, portanto, podes ouvir a melodia ao longo do filme", disse Stewart.


Fonte// Via1//Via2//Via3

Raio-X Tapete Vermelho: Kristen Stewart

No embalo da pré-estreia mundial da “Saga Crepúsculo: Amanhecer – Parte 1”, fizemos um raio-X dos looks de tapete vermelho da nossa capa desse mês, a atriz Kristen Stewart. Tipo evolução de estilo, abaixo você constata como a jovem atriz levou elementos do seu habitual look neo-grunge para o glamour dos red carpets.

Sempre com algo sexy, para a pré-estreia de Amanhecer – Parte 1, foi com um vestido de megafenda do estilista britânico J. Mendel que Kristen roubou a cena. Ao lado, em look mais romântico da Valentino, o comprimento curto é compensado pela delicadeza das rendas.

Entusiasta de novos estilistas, Kristen tem uma quedinha especial pela dupla da Proenza Schouler, aqui em com vestido deles na festa de gala do Metropolian Museum de NY e, ao lado, com outro look da grife americana, em festa do filme “Lua Nova”.

Num momento mais casual (e mais próximo de seu estilo cotidiano) com jeans e camiseta e, ao lado, com vestido de J. Mendel.

Sexy-glam com vestido de Elie Saab e, à direita, com um modelo quase futurista de Roland Mouret.

De novo apoiando novos estilistas, aqui com vestido do novo queridinho da moda americana, Prabal Gurung, e, à direita, com look cheio de babados da Marchesa.

Num estilo quase minimalista, à esquerda, e, ao lado, reforçando sua paixão pelo estilo dos anos 1990 em look total Burberry.

Via|| Via

SCANS + ENTREVISTA DE ROBERT TAYLOR E KRISTEN PARA EW

                

O final começa.

“Bolas,” diz Kristen Stewart. “Há algo sensorial nisto.”

Uma hora atrás, Stewart, Taylor Lautner e Robert Pattinson – conhecidos como as estrelas da Saga Crepúsculo – tiveram as impressões das suas mãos e pés imortalizadas no cimento do lado de fora do Grauman Chinese Theatre em Hollywood. Ainda tonta, as palmas das mãos manchadas com um cinzento fraco, a actriz de 21 anos fala ternamente com os seus co-stars por um momento sobre como se sentiam, depois de terem deixado as suas impressões para a posteridade, ela, impulsivamente agarra as mãos de Lautner e Pattinson. “o cimento estava tão pedregoso eu não queria  olhar, só encontrei as mãos deles e senti alguma coisa,” ela diz. Os rapazes com quem ela estava a conversar, sendo homens, explodiram de rir. Stewart olhou para os dois fixamente finjindo estar com raiva: “sabem de uma coisa? Vocês dois vão se f*der por se rirem de mim.”

Pattinson de 25 anos, sorri e faz gracejos para acalmá-la durante a cerimonia. “eu notei que foste muito,” ele diz. “Todos ficaram tipo, ‘A Kristen Stewart é tão estranha.’ Agora és tipo a Pequena Miss Incrível .”

Não foi só Stewart que cresceu. Amanhecer Parte – 1 (classificação PG-13, nos cinemas dia 18 de Novembro) é o penúltimo capítulo baseado na série de Stephenie Meyer – e aprofunda algumas coisas surpreendentes. (Sim, sim; alerta de spoiler). No filme, que foi dirigido por Bill Condon (Dream Girls), os fãs verão os heróis, Bella e Edward  casando (!) e finalmente fazendo sexo (!!), que leva a gravidez arriscada de Bella de um feto metade vampiro e uma cena de nascimento sangrenta que  vai ter que ver para acreditar. Agora que a produção dos dois filmes (a Parte 2 será lançada nos cinemas em Novembro de 2012) foi terminado, os actores já cameçaram oficialmente as suas carreiras pós-Crepúsculo. Lautner, 19, brilha no emocionante Abduction; Pattinson recentemente terminou Cosmopolis; e Stewart tirou uma folga das filmagens de Snow White and the Huntsman, co-estrelando Charlize Theron e Chris Hemsworth. O trio implacável e com sua afeição graciosa conversou com a EW sobre cafés e pastelarias de Los Angeles.

O que Bill Condon trouxe para a franquia como director?

Kristen Stewart: Eu acho que se podia sentir o seu coração. Genuinamente. É muito fácil ser influenciado por cinismo, e tirar muitas coisas sentimentais. As linhas são cortadas antes – eu definitivamente tive essa experiência no set de Twilight e disse, “Ah, mas isso foi tão doce.” Bill não faz isso. Ele mantem tudo. Ele realmente trouxe essa história de amor. Eu acho que nós perdemos  por um momento, e agora realmente parece real de novo.

Vocês viram o filme terminado agora. Estão desapontados sobre alguma coisa que ficou errado?

Taylor Lautner: A cena do parto, com certeza.
Robert Pattinson: Sim, a cena do parto – e a cena de sexo.
Stewart: Ambas. Eu queria mais de ambas.
Pattinson: Também, nós vimos versões dessas cenas que de um jeito eram…
Stewart: Melhores.

Suponho que a classificação PG-13 foi um assunto.

Pattinson: Isso limita as coisas, tipo os ângulos da câmera. Também houve partes da cena do parto onde Bella estava a sofrer.
Stewart: Isso é o que eu estou realmente desapontada — e eu falei sobre isso com o Bill. Eu estava mais simpática ou qualquer coisa quando eu interpretei a cena com menos energia, e foi fácil para ele contar a história dessa forma. Mas no livro, Bella grita, ‘NÃÃÃÃO!’ [Stewart para e demonstra.] E eu fiz  isto — tipo maluca e exorcista. Eu estava virando para esse mix estranho de me tornar uma mãe mais selvagem do que se pode imaginar e também lutando pela  própria vida. Eu quero dizer, eu era uma lunática. Eu era uma lunática absoluta.
Pattinson: Todos estavam com medo antes que nós fizéssemos [a cena do parto] porque era uma grande coisa. Mas eu acho que nós três sentimos que foi um grande dia. Para cada ‘take’ que dura cinco ou seis minutos e sentir cada batida.
Lautner: Eu ainda amo a cena do parto. Eu sei que é frustante que muitas coisas não estejam lá.
Stewart: Sim, eu ainda a amo também.

Vocês conseguiram ver alguma dessas filmagens da cena do sexo antes que fosse limpa?

Pattinson: Houve uma versão que foi realmente intensa.
Stewart: No livro,  não se vê o sexo, mas eles falam sobre isso depois e é intensamente quente. [Filmar a cena] não foi uma experiência completa porque foi tão fragmentado. Nós fizemos pequenas filmagens individuais do rosto dele, do meu, e de suas mãos. Cinematograficamente, os cortes todos juntos, é incrível. Eu realmente gostei, mas nós realmente não fizemos essa cena.
Pattinson: E quando nós fizemos eles continuaram a dizer-nos para parar. [risos]
Stewart: Eu sei! Bill continuou, “Parem de se empurrar!”, [Risos]… Eu quero dizer, na verdade, eu não queria fazer sexo com ele no set, mas … Pattinson: Porque não? [risos] podem ver minhas nádegas raspadas – o que faz as nádegas não ser classificação R? Vês as minha nádega sempre.
Stewart: Não,  não se vê. Eles escureceram ou algo assim.
Lautner: Eles cortaram, ou eu acho que  cortaram.
Pattinson: Foi culpa da Kristen ter ido para classificação R. [Para Stewart] Os seus movimentos extravagantes – ninguém vê filmes em PG-13 com isso! [Risos] Sobre a classificação é, é sobre barulhos.
Stewart: Como se o teu empurrão coincidisse com meu ahhhh — isso não está certo.
Pattinson: Se uma cena de sexo é classificação R, a primeira coisa que se faz é tirar os sons e colocar música por cima. A mesma coisa é se há uma cena de terror; tira-se os gritos.
Lautner: Ou numa cena de acção, se batemos em alguém na cara  tira-se o efeito do som do punho a fazer contacto.
Stewart: Eu soquei o Chris Hemsworth na semana passada [enquanto filmava Snow White and the Huntsman]. Deixei-o com um olho negro.
Lautner: O que?  deverias?
Stewart: Eu deveria era sentir a falta dele.

Já tinha deixado alguém com o negro antes?

Stewart: Não. Eu tenho que dizer  que nunca esteve nessa situação, como rapariga,  acha-se  que não vai fazer-se qualquer coisa — e faz alguma coisa.
Lautner: [Risos] Uau.
Stewart: Yup! Ele estava a minha frente, tipo, caçador , e eu apenas fui e boom. Eu virei-me. Eu soquei-o, fora do close da câmera! E então eu comecei a chorar. Senti-me horrível.
Lautner: Estás a brincar? Eu sei que que te sentes horrível neste momento, mas na altura sentiste-te bem?
Stewart: Soou bem, tipo, eu sei esses [gestos com seu punho] trabalhos agora. Eu posso socar o Chris Hemsworth. Eu podia deitar ao chão esse tipo! E eu não fiz isso de forma tão forte quanto poderia [Pattinson e Lautner riram]
Lautner: Eu fiz a mesma coisa em Abduction.
Stewart: Bateste em alguém?
Lautner: Sim. Ele saiu, no entanto. [Para Pattinson] Foi, na verdade, o tipo que interpretou o teu pai em Water for Elephants.
Pattinson: Ah meu Deus!
Stewart: Deixaste-o inconsciente?
Lautner: Sim! E ele é enorme. Foi apenas por um pequeno segundo. Foi uma daquelas coisas de último minuto onde o duplo vem e diz, “Taylor,  precisas de estender mais — Precisas esticar mais o teu queixo para fora.” No próximo take eu bati nele novamente no queixo, e ele caiu no chão. Ele veio pela direita, mas ele tinha um pedaço de carne, tipo, a cair da boca dele. Senti-me um miserável. Mas depois foi quando me senti algo como, “Whoa!”

Rob, e quanto a você? Já tirou alguém para fora do filme?

Pattinson: Eu acho que soquei alguém em Remember Me. Houve um momento onde eu estava no chão a bater em alguém continuamente, e eu continuei tipo, [sussurrando] “Desculpa, desculpa.” Mas ele não pareceu sentir. [risos]

Rob, da última vez que nós conversamos chamou Edward  “vulgar” — numa parte que ele leva um balde ao pé de Bella para ela vomitar enquanto  está grávida e doente. Eu achei que estivesse apenas a ser metafórico. Eu vi o filme, e realmente agarra um balde para a Bella quando ela está doente.

Stewart: E esse não é um comportamento vulgar, na minha opinião.
Pattinson: Essa não foi a parte vulgar. A parte vulgar foi outra coisa. A parte vulgar…
Lautner: Diz! [risos]
Stewart:  Não! Não digas “a parte vulgar” de novo. Essa é o tipo de conversa que tínhamos no set.
Pattinson: [Imitando-se a si mesmo] “Eu não entendo, Bill! O que é isso? Eu vou deixar o set se  me mandares fazer essa parte do comportamento vulgar…”
Stewart: A coisa é, nós estamos a brincar. Tudo é brincadeira. Mas no set  sempre foi! [Gestos para Pattinson] Eu poderia matá-lo, às vezes. [Olha para Pattinson carinhosamente, que acaba de comer um pedaço de bolo.] Tens coisas na cara. Pareces um idiota.

Agora vão para Projectos diferentes, sentem-se como se estivessem a começar uma escola nova?

Stewart: É mais ou menos assim sempre. É o que parece, nessa profissão.
Lautner: Isso é normal. Twilight é que não é normal.
Pattinson: Também, por causa da sua fama de Twilight,  chega-se ao set com uma certa familiaridade de qualquer forma. As pessoas trantam-te de forma diferente.
Stewart: [suspiros] Sim, é estranho. É estranho a parte de ser “famoso” porque não se consegue já dar a primeira impressão. Todos já tem uma impressão antes de te conhecerem.
Pattinson: Então  é como se estivesse apenas  a proteger-se. Também é preciso  tornar-se rapidamente amigo de pessoas no filme, especialmente do elenco, e se não se consegue sair com as pessoas ou socializar com eles de uma forma real…
Stewart: É prejudicial.

Taylor, foi verdade para si  em Abduction?
Lautner: Sim, foi similar. Quer-se começar completamente limpo.

Algum de vocês gostaria de fazer TV?
Pattinson: Eu gostaria, sim. Eu nunca estive tão entretido como eu estive com The Wire. Eu acho que eu nunca encontrei alguém de Wire e eu acho que se eu falar com alguém — Michael K. Williams ou David Simon — eu iria literalmente chorar. Eu interpretaria qualquer parte em The Wire se eles fizessem outras séries.
Stewart: Eu queria. Quando eu começar a produzir filmes — e eu sei que tenho usado essa metáfora um milhão de vezes — mas é como se eu estivesse sacudindo a coca-cola. Tudo o que eu quero é estar pronta, eu amo o processo.

Produzir ou dirigir, te interessa?
Stewart: Agora em Snow White, estou a ter a experiência mais gratificante como actriz. Estou mais próxima do director [Rupert Sanders], ele ouve-me, e é responsabilidade dele por eu me sentir assim porque estou no meu primeiro teste de colaboração. Normalmente como um actor põe-se as mãos ao alto e diz-se, “Isso não é minha coisa.” E eu amo actuar. Honestamente, eu amo olhar para o espaço onde está escrito o meu nome por baixo do nome do personagem — é por isso que estou aqui. Mas também é bom estar a outro nível, dar uma opinião e ser levado a sério.

Então o que  quer fazer  próximo?

Stewart: Eu quero ir pra casa. Eu não posso esperar para não estar trabalhando e ir para casa e me interessar por outras coisas. [Risos] Eu quero ver. Eu quero descobrir o que eu quero. Eu não posso responder a certas questões agora, mas eu não posso esperar para ser capaz de responder.

Taylor, houve relatos de que você e Gus Van Sant estariam se unindo para um filme baseado num artigo do The New Yorker que você adquiriu.
Lautner: É extremamente prematuro. Eu amo Gus e sempre fui um grande fã dele. Eu nunca pensei que teria uma oportunidade de trabalhar com ele, então… vamos ver.

Então o que podemos saber?
Lautner: Que eu sou um grande fã de Gus Van Sant. [Risos]

Certamente seria um movimento inesperado depois de Abduction.

Lautner: Eu nunca quero fazer as mesmas coisas. Eu quero fazer coisas diferentes. E o que quer que eu acabe por fazer no próximo, eu quero fazer alguma coisa diferente do que fiz antes.

É difícil quando os seus outros filmes, tipo Abduction ou Water for Elephants, não se tornam sucessos de bilheteira como o filme Twilight?
Stewart: Não se pode comparar.
Lautner: Tem que dizer a si próprio que esse é de outro mundo.Tem que saber ao que vai.
Pattinson: Há duas formas sobre isso… eu quero dizer, não há forma de fazer com que os seus filmes sejam massificadamente um sucesso e conseguir 100% do elogio das críticas, sempre.
Lautner: Certo.
Pattinson: É impossível. Se  está a tentar vender um filme ou um projecto para um estúdio e indica por um segundo que é um artista,  está fora.

Há actores que parecem ser capazes de fazer filmes indie e filmes de grande estúdio.

Pattinson: Mas quantas pessoas estão lá, realmente, quem pode fazer isso?
Stewart: Bolas! Então não achas que  existem? Há actores fenomenais que fazem filmes comerciais e pequenos. Catherine Keener! Julianne Moore! Há muitos.
Pattinson: Lá estas tu , sempre a espera  para me contrariares.
Stewart: É que apenas isso é o que eu quero ser. Então se tu dizes que não existe, é algo grande para mim! Tipo, isso é tudo o que desejo e tu estás a dizer que não existe. Não se tem que escolher um caminho ou outro.

Definitivamente há actores que podem fazer ambos.

Stewart: Certo? [Ela dá um largo sorriso, colocando a mão no joelho de Pattinson e Lautner] Vamos lá, meninos! Vamos ver se podemos fazer isso.

FONTES: SCANS: kstewartnews TRADUÇÃO DA ENTREVISTA:.kristenstewart.com.br