Artigo da revista M - com Kristen, Garrett e Sam [TRADUZIDO]

Decidimos repostar a entrevista para aqueles que não puderam acompanhar

A última vez que viu todos os três, dois rapazes e filha estavam na varanda de uma fazenda. Eles entraram no Hudson, em 1947 e desapareceram sob as árvores da avenida. Era setembro de 2010, New Orleans, filmando na estrada já durava três meses. Eles ainda permaneceram os mesmos, à caminhar do México para San Francisco, via Canadá.

Um ano e meio depois, Garrett Hedlund, Sam Riley e Kristen Stewart se encontraram na dura luz de Los Angeles. Esta é a primeira reunião do trio há meses, mas parece que as filmagens foi concluída. Eles escaparam do estúdio, onde posaram para o fotógrafo Steven Pan, fumando calçada. Sua cumplicidade é fisicamente intacta, a mesma que a os uniu no banco no Hudson em estradas americanas.  A forma como eles falam sobre o filme não é como as dos atores constantemente, remoendo os mesmos elementos da linguagem impostas pelos treinadores de mídia. Em suas histórias, seus pensamentos, meio que fazem eco de uma experiência compartilhada que lhes deram forma. Sob os auspícios de St. Jack Kerouac, editado por Walter Salles, que teve uma outra idéia no mundo do cinema.

23 de maio, eles estarão em Cannes para a estréia mundial de On the Road, de Walter Salles, baseado no romance de Jack Kerouac, a obra fundadora da geração beat. Diretor brasileiro assumiu, em 2004, o texto inspirado de viagens através dos Estados Unidos no final de 1940, publicado em 1957. Demorou oito anos para completar o filme com segurança, sem abrir mão de qualquer coisa, especialmente para os três jovens atores a quem ele havia escolhido desde o início, apesar de, entretanto, um deles se tornou uma estrela.

Durante décadas, Hollywood se perguntou quem poderia encarar rostos de Dean Moriarty, Sal Paradise e Marylou, o trio na estrada , como Kerouac modelou a partir da natureza. Moriarty é Neal Cassady, o rapaz que passou "um terço de sua juventude em um reformatório, em terceiro lugar no salões de bilhar e terceiros em bibliotecas públicas " , como gosta de lembrar Walter Salles. O Paraíso é próprio Kerouac, o imigrante Quebec, filho de um trabalhador em Massachusetts. E Marylou é Luanne Henderson, a menina que fugiu de sua família por amor a Cassady, e pela liberdade.

Seis anos atrás, Walter Salles escolheu primeiramente Garrett Hedlund para interpretar Neal. O ator tinha 20 anos, ele conseguiu sua propriedade Minnesota. Um pouco mais tarde, em um jantar, o compositor Gustavo Santaolalla falou com o diretor de uma atriz muito jovem, ele havia notado em um filme que ele escreveu a partitura, Into the Wild , Sean Penn. Kristen Stewart - "Eu me lembro de ter anotado o seu nome em um pedaço de papel" , diz Walter Salles - tornou-se Marylou. Finalmente, após a triagem de Controle em Cannes, em 2007, o Inglês Sam Riley foi convidado a fazer um teste de tela como Hedlund. A química entre os dois rapazes era tão óbvia que, apesar da diferença de tamanho (Riley é alto e magro, Kerouac era baixo e atarracado), o britânico conseguiu o papel de Sal Paradise. Em partes porque eles não eram bem conhecidos, o projecto de Walter Salles foi adiado várias vezes, até início de 2010.

Depois de deixar a plataforma de On the Road , Kristen Stewart estava presa as filmagens - da sequência "Crepúsculo" e Branca de Neve e o caçador . Enquanto os dois rapazes permaneceram um ano sem nada para fazer. Sam Riley, que vive em Berlim, diz que, com Garrett Hedlund, eles conversaram por Skype. "Você já encontrou alguma coisa? Não? Eu também não." Finalmente, ambos aceitaram os papéis de coadjuvantes, sob a direção de diretores renomados, Neil Jordan para Riley, os irmãos Coen para Hedlund. Depois de permanecer tanto tempo na pele dos personagens de Kerouac, o retorno ao XXI º século não foi fácil.

Kristen Stewart não teve escolha, deveria cumprir aos apelos dos vampiros. Entre o momento em que, louco de alegria, ela aceitou o papel de Marylou e começou a filmar, ela se tornou Bella, a heroína da série "Crepúsculo", a amante do vampiro interpretado por Robert Pattinson, que também é seu companheiro .Milagrosamente, em janeiro de 2010, quando Walter Salles encontrou, na produtora francesa MK2, fundos e apoio que tinha sido roubados em outro lugar, o cronograma de filmagem mostrou-se compatível com o calendário da jovem atriz. O que foi menos prioridade foi seu status de estrela perseguida por fãs e da mídia,

e a vontade de Walter Salles para a filmagem de On the Road uma experiência nômade, tão perto quanto possível das andanças de Kerouac.

Kristen Stewart jogou o jogo durante as filmagens, a equipe jogou algumas vezes esconde-esconde com a imprensa e os fãs, a atriz seguiu o caminho. Na Argentina (onde a equipe encontrou neve em agosto), para sair do aeroporto, tivemos que iniciar um vácuo usando uma limousine que levou os paparazzi em um caminho errado. Parte das filmagens foi repatriada do México para o Arizona depois de ameaças de seqüestro. Mas no set, não havia agentes, assessores de imprensa, assistentes, este pequeno mundo que gira em torno deles em Hollywood. "Eu não sei como ela pode ficar tão lúcida" , questiona Sam Riley.

Os três jovens atores passaram pelo "boot camp" que Walter Salles organizou algumas semanas antes de filmar em Montreal. Em um grande apartamento, eles assistiram a filmes de John Cassavetes, reuniram-se com os escritores da Geração Beat , ouviram jazz do final dos anos 1940. Kristen descobriu gravações raras de Luanne Henderson. De todas as protagonistas de On the Road , Luanne é a que apenas "não se beneficiam de sua experiência: "Foi a sua vida, três anos com o homem que amava. Isso é tudo, e não uma chance de se tornar famosa. E Deus sabe que o tempo era oportunista. " Kristen Stewart se anima, como fez no set de New Orleans, quando ela lembra de sua primeira leitura de Na estrada ,aos 14 ou 15 anos.

Ela, que está prestes a vincular a promoção de três filmes, tenta provar que este entusiasmo, não há acordo: "Nós sempre dizemos que era uma família no set, nunca é bem verdade. Desta vez, porém, nesse insiste. Eu não deixei o set, eu queria estar com eles o tempo todo. Por anos, eu tinha me preparado para a idéia de terminar a série "Twilight". Ela é forçada a "esta grande mudança" , tem trabalhado ininterruptamente por quase um ano agora e agora hesita sobre o caminho a seguir. "O desejo de trabalhar prurinosamente, mas eu não vi nada que me provoca, que me pôs em movimento. Isso é fazer filmes como Na estrada, o nível de demanda aumenta. "

Também lidan com obrigações: as expectativas dos fãs de Kerouac, os americanos que se perguntam por que um brasileiro deu o papel de Sal Paradise à um inglês, os espectadores que sabem que Francis Ford Coppola (que tinha comprado os direitos do livro à final dos anos 1960 e é um co-produtor do filme) ou Gus Van Sant poderia ter feito o filme. Em uma livraria em Sunset Boulevard, um fornecedor reconhecido disse a Sam Riley: "Você estará em na estrada eu espero que seja bom" Dos três, o ator britânico é o mais preocupado. Questão de temperamento, sem dúvida. Ele se pergunta se iremos criticar seu sotaque (uma mistura de Yankee de Nova Inglaterra e Quebec), que tem trabalhado por meses. Ele lembra uma história durante o "boot camp". "Um escritor que tinha conhecido Kerouac chegou na sala onde eu estava com Garrett. Apertamos as mãos e olhou por cima do meu ombro querendo saber quem era a pessoa que iria desempenhar Kerouac".

Seis meses depois, em San Francisco na noite do último dia de filmagem, Sam Riley encontrou-se com Carolyn Cassady, a viúva de Neal, agora 90 anos (no filme, seu papel é desempenhado por Kirsten Dunst). "Ela acariciou meu rosto e olhou para mim. Eu não posso repetir o que ela me disse, mas, começando de novo, eu pensei que as pessoas que me contrataram não estava completamente enganadas." Enquanto isso, Sam Riley / Sal Paradise tinha escolhido algodão no Arizona com quase 50 °C na sombra, dançou em barracos de Puebla (em um momento de violência paroxística no México) e passou um domingo inteiro na neve em Calgary, Canadá.

"Eu me lembro que vieram me acordar para transformar os planos nas pressa. Em prima donna verdade, eu pensei que era meu dia de folga, mas fui com eles. Não havia Walter, Eric Gautier (diretor de fotografia, editor) e Garrett estava no comando de figurinos e maquiagem. Essa guinada no plano de trabalho, inimaginável no set de um filme de Hollywood, produziu admiráveis imagens de Sal Paradise caminhando nas montanhas, na esperança de parar um carro ou caminhão. Em três horas filmamos vinte sequencias, lembra Sam Riley, e entre estes, o meu favorito. "

A New Orleans, ele também improvisou ao lado de Viggo Mortensen, que desempenhou o papel de Old Bull Lee, inspirado no personagem de William Burroughs, inventor literário, dependente de heroína, assassino de sua esposa. "Eu sabia que Viggo era um homem inteligente, culto, um poeta. Passei a noite toda na Wikipedia, porque eu tinha medo que ele perguntasse : "Então, Sal, o que você acha do Übermensch?", enquanto Eu nunca li Nietzsche."

Estas praias são improvisações no coração do filme que queria Walter Salles. Enquanto o trio estava viajando nas estradas do Arizona em 45 ° C na sombra, o roteiro pedia por ele incorpora um caroneiro. Walter Salles levantou vôo com o talento do cantor Jake La Botz. Ele estava cantarolando o lamento triste de um homem que matou a mulher que ama, sem aviso Kristen Stewart. "A reação Marylou, quando ela ouviu essa música pela primeira vez foi significativa, explicou Walter Salles. Ela ficou no filme, anunciando a ruptura inevitável entre Marylou e Dean Moriarty."

o ideal masculino como Jack Kerouac, o objeto de desejo das mulheres no filme, Garrett Hedlund a porta há muito tempo. Walter Salles tinha visto dezenas de atores, nenhum como este: "Garrett conduziu uma situação de emergência, numa vitalidade, mas também a dor relacionada com a busca do pai. Quando ele passou no teste, chegou em Minnesota. Ele recitou o diálogo que lhe foi dado, e então ele me perguntou se podia ler alguma coisa. No ônibus, ele escreveu um texto de sua jornada. A sua interpretação de errante, a sua própria vida que conquistou."

Como um adolescente, Garrett Hedlund tinha lido que Francis Ford Coppola estava preparando uma adaptação de Na estrada e havia dito que o papel da sua vida iria escapar-lhe. Quando, aos 20 anos, cruzou caminhos com Dean Moriarty, ele não queria mais sair, quaisquer que fossem as peripécias do projeto. "Toda vez que lhe ofereciam um papel, lembra Walter, ele me perguntava se ele poderia fazer sem comprometer Na estrada." À Em razão de recusar as ofertas, para desespero de seu agente, Garrett Hedlund permaneceu até hoje na esperança de Hollywood, como ele provavelmente poderia ter há muito ter se tornado uma estrela.. Muito antes do sucesso do projeto tinha uma certeza, ele acompanhou Walter Salles em sua pesquisa, aprendendo a dirigir um carro Hudson, em reunião com os sobreviventes da geração beat, como o Michael poeta McClure. "Na época, eu não poderia dizer que eu iria interpretar Dean Moriarty. Eu segurei minha língua, eu passei para o companheiro de viagem de Walter. "

"Esta é uma alma pura" , ele disse Sam Riley. Hedlund vive em um pequeno apartamento inSilver Lake, perto de Beverly Hills. "Prefiro acordar pobre na parte da manhã, ele disse. Eu não quero ter que trabalhar para pagar um apartamento. " Em 2009, após a crise bancária foi de fato descarrilhado um pacote de financiamento para na estrada, o jovem rendeu ao seu agente e concordou em estrelar em Tron, grande produção da Disney. "Eu estava prestes a pedir dinheiro do aluguel da minha mãe , lembra ele. Seis meses depois, eles estavam em Montreal, em um apartamento com Kristen e Sam "

Garrett Hedlund perdeu na noite do último dia de filmagem, ele saiu as pressa para a estreia de Tron , Los Angeles. Mas Walter Salles ofereceu-lhe ofereceu a mão. Em 2011, depois de ter terminado um corte brusco, o cineasta retomou a estrada pelos Estados Unidos para "um momento de total liberdade" , destinado a alivio no ritmo do filme. Uma pequena equipe de cinco pessoas, um ator, Garrett Hedlund, e Hudson, que viajaram pelas estradas secundárias, longe de estradas ladeadas por outdoors, áreas dos EUA que tinha encontrado intoxicadas de Kerouac e Cassady. Garrett Hedlund fez uma lista dos passos da jornada: Adirondacks, Cincinnati, Ohio, Lexington, Kentucky Lubbock, Texas, Las Vegas, New Mexico, faltando apenas uma guitarra para fazer um blues.

O ator lembra cada queda de neve, cada falha. "No Mississippi, um mecânico chamado Corndog consertou o carro no gramado fora de sua casa. Ele tinha cachos Jheri (um penteado popularizado por Michael Jackson na capa de Thriller) e usava uma touca de banho para deslizar sob o Hudson, para não pegar óleo de motor em seu cabelo. "

Cannes é a lógica terminal e paradoxal desta viagem. Embora o tapete vermelho é um lugar estranho para estacionar um Hudson levando três vagabundos celestes. Mas Walter Salles apresentou seus últimos dois filmes, Os Diários de Motocicleta e Uma família brasileira (co-dirigido com Daniela Thomas). Foi depois de ter visto Diários de Motocicleta , outro filme dele na estrada que Ernesto Guevara seguiu pela América Latina, quando Francis Ford Coppola teve a idéia de propor a ele na estrada. Kristen Stewart ia encontrar na Croisette o seu parceiro de "Crepúsculo", Robert Pattinson, que visitou em Cosmopolis , de David Cronenberg. Sam Riley fará seu retorno, ele havia sido divulgado na Quinzena dos Realizadores com sua interpretação de Ian Curtis, vocalista do Joy Division em Control, de Anton Corbijn. E Garrett Hedlund vai mostrar ao mundo que todos aqueles que conheceu: é uma estrela de cinema.

Fonte// Tradução: Irmandade Robsten

fotos dek Kristen na Conferencia de Imprensa de SWATH em Madrid!

             

       

                    

Fonte|via|IrmandadeRobsten

Trailer,foto da capa do Facebook e o cartaz da promoção de Bel Ami(CaliforniaFilme)

              

         

Fonte|1|2|3|IrmandadeRobsten

Atualizado com Scans: Entrevista de Kristen com The Guardian Reino Unido

 
Após um ano de audições sem sucesso,

aos nove anos de idade, Kristen Stewart disse à mãe que ela queria arrumar tudo. Não tinha sido sua ambição atuar; ela queria ser arqueóloga. Mas ela vivia em Los Angeles, onde 'uma agente a viu cantar numa peça da escola com oito anos, e assim a idéia inevitavelmente foi colocada para ela. Ela estava interessada inicialmente. Seus pais eram membros de filmagens, e ela passou um tempo nos sets de filmagem Onde havia um sentimento de que "estávamos todos juntos nessa, e estávamos fazendo algo de valor." Ela dá uma das muitas respirações profundas e significativas. "E então eu via uma criança andando por aí e as pessoas estavam tipo,'Shhh, aquele é o ator, não fale com ele.' E eu fiquei tipo, eu quero um emprego, eu quero que vocês falem comigo, tipo, eu me importo!"

Não é surpreendente Stewart não estava amarrando a todos aqueles papéis. Não posso supor que ela havia se tornado estrela infantil convincente num abrir e fechar de insinceridade e com muitossorrisos moldados. Ela é tão socialmente desajeitada. Ela circunda no quarto do hotel, em sua calça jeans Led Zeppelin e t-shirt preta, segurando um copo de leite, e ao invés de sentar à minha frente, ela se empoleira na cadeira ao lado, tão perto que tenho que verifico se os nossos joelhos não estão se tocando.

Ela é conhecida por ser temperamental. Eu já li entrevistas inteiras sobre sua antipatia ao ser entrevistada, e ela certamente tem tiques nervosos. Sua perna, por vezes, mexe como um pistão, e ela diz "você sabe o que eu quero dizer" 18 vezes no curso da entrevista. Mas ela parece estar colocando isso em tudo para ser compreendida como verdadeira, e que, em si, é completamente cativante.

De qualquer forma, suas características essenciais não estavam indo muito bem ao longo do mercado de players de criança. Ela ia para audições para comerciais onde ela tinha que dançar com o produto. Ela faz uma careta. "E nessas situações eu realmente estava como uma pomposa de nove anos de idade. Eu era como: 'Eu não quero fazer mais nada daqueles testes. Eu me sinto idiota. "Ela perguntou se poderia abandonar, e sua mãe disse: "Kristen! Você fode com a integridade! Se você marca um encontro, você vai. Amanhã vou despedir o seu agente. "
Se ela não tivesse desembarcado em um papel como uma criança, perturbada moleca em The Safety of Objects, seguido por um papel como uma criança, perturbada moleca em O Quarto do Pânico, ela poderia estar fora em uma escavação arqueológica no momento. Ao contrário, ela está no coração de um rolo compressor.
Quando ela se inscreveu, no final da adolescência, para interpretar Bella Swan em Crepúsculo, não houve, diz ela, nenhuma conversa sobre seqüências ou mercadorias ou margens de lucro. Era um filme pequeno. Stewart vem em lotes de filmes deveras pequeno, antes e depois. Ela tem desempenhado Joan Jett em The Runaways, uma adolescente dos anos 80, trabalhando em um parque de diversões em Adventureland e uma menina sofrendo de uma doença grave em The Cake Eaters. A Palavra que é freqüentemente aplicada para suas performances é "Cautelosa".


Ela começou com um percurso distinto, então, uma carreira direcionada a indie, e Crepúsculo parecia adequado. O primeiro filme foi todas as tempestades de chuva e emoção incipiente. Então, a série ganhou vida própria. O primeiro filme levou quase US $ 70 milhões em sua semana de estréia nos os EUA, o segundo, Lua Nova, teve a maior abertura à meia-noite na bilheteria da história dos EUA, os quatro filmes da franquia já fizeram mais de US $ 2 bilhões nas bilheterias em todo o mundo totalizando. No ano passado, uma pesquisa da revista Forbes constatou que para cada dólar que Stewart é paga, seus filmes trazem uma média de 55,83 dólares, fazendo dela a maior atriz de valor no meio - um valor que reflete tanto a velocidade impressionante de sua ascensão, como para muitas jovens mulheres que adoram. Bella Swan pode ser desprovida de quaisquer interesses óbvios além de seu desejo pelo vampiro Edward Cullen e o lobisomem Jacob Black, mas o seu vazio tem permitido uma geração de mulheres jovens que estão amando ou gostariam de estar e viver os seus anseios de perigo com um homem inatingível. Stewart tem uma beleza surpreendente, é claro, mas seu andar um pouco desajeitado, a sua palpável auto-consciência, fizeram dela uma representante perfeita.
Ela percebeu o quão grande Crepúsculo ia ser antes mesmo de ele sair, quando ela e Robert Pattinson, seu co-star e rumores de ser seu namorado, foram atacados por 6.500 pessoas em uma convenção de quadrinhos. Isso fez ela ficar nervosa? "Oh meu Deus.Isso explodiu minha cabeça. " Ela falou, desde então, de se sentir presa, incapaz de ir a caminhadas, presa em quartos de hotel. Ela diz que não é sempre assim embora."Quero dizer, se eu saí do hotel" - Claridge está - "obviamente eu estaria ferrada. Mas em Londres, estou perfeitamente bem, a menos que eu tenha um rastro de paparazzis atrás de mim. ". Os paparazzi estavam na entrada do hotel, quando eu sai. "Mas eu sou boa em escapar de pequenos twits . Uma vez que eu os perder, uma vez que ninguém está tentando ganhar dinheiro sobre você, você sabe, eu estou bem - eu sei neste momento que há uma bola a ser feita, o que é estranho considerando que eu estou andando na rua com o cabelo sujo. "
Stewart tem um rosto de estrela do cinema mudo que pode projetar todos os tipos de emoção sem palavras. É uma qualidade que tem sido usada com grande efeito na série Crepúsculo - tudo isso, infinito, olhando, querendo, precisando - e agora em seu novo filme, Branca de Neve e o Caçador, no qual ela estrela como a heroína titular, e que ameaça tornar-se outra franquia. O filme é desigual. É difícil se empolgar com o herói romântico, interpretado por Chris Hemsworth, um personagem que gasta uma quantidade surpreendente do filme como um bêbado desleixado. Mas é visualmente interessante, em cogumelos piscando, espelhos liquidos e escuros, florestas escuras. Stewart e sua co-estrela Charlize Theron, como a rainha má, são ótimas.
O filme é uma reformulação do conto de fadas clássico, com Stewart como uma heroína mais poderosa, que está presa pela rainha malvada uma década, antes de escapar e se tornar uma guerreira. Stewart nunca foi uma grande fã de filmes da Disney. "No original, ela representa totalmente o que uma mulher queria ser: a figura materna. Ela limpa a casa muito bem. É justa, [as mulheres] são mais do que isso agora. " Em vez disso, elas criaram um " Incrivel filme garota poderosa ", diz ela, em que a força da personagem é representada de uma forma realista. "Nós não a estamos construíndo para tirar grandes caras da armadura. Então foi realmente mais sobre ser mais rápido e mais inteligente. "

Em alguns aspectos, Branca de Neve, é clara, a história de Hollywood; a mulher mais velha com medo de que uma jovem pode superá-la em beleza. (Há uma cena hilária em que Theron suga a força da vida de Lily Cole). Pergunto se Stewart encontrar o foco em Hollywood parece ser difícil, e ela responde a uma questão totalmente diferente. Ela começa a falar sobre como a beleza está em ruínas "se você não é legal também. Se você não tem coragem de fazer copia de sua aparência, você é feio. Eu conheci tantas pessoas que eu achava que eram tão lindas e talentosas e incríveis. E então você as conhece por um segundo e você é como..." ela se ergue, outra respiração, e cospe enfaticamente:" você está vestindo uma fantasia, você é um falso, você não é tão atraente' E nem sempre se depara numa imagem, mas você pode ser muito bonito em um fotografia e, em seguida, na vida, movendo-se, você é feio. E isso é o tipo o que o filme trata. "

Há uma grande semelhança entre Branca de Neve e Crepúsculo, diz ela, em que, "há uma fase da vida representada em ambos os filmes que é tão apaixonante, e não sei por que ainda. Sabe o que quero dizer? Isso foi o que eu realmente gostei sobre Bella. O fato de que ela confiava que em algum momento, esses sentimentos vão fazer sentido, e que ela não vai deixar todo mundo dizer que ela está transando com loucura. Além disso, foi apenas isso ", ela toma um grande fôlego "foi tão intenso ", ela ri.

Ela eera um adolescente intensa? "Sim, eu ainda sou uma pessoa muito intensa." Ela tem 22 anos agora. "Estou relaxada sobre algumas coisas. Eu sou legal. Mas definitivamente, eu levo as coisas muito a sério ... eu sou apenas uma pessoa séria. Eu amo brincar, e é, obviamente, sobre o humor, porque às vezes eu possa definitivamente ser um idiota, boba. Mas na maioria das vezes eu sou assim. " Ela faz um som como se sua boca estivesse aspirando fechada. Muito privada? "Sim", diz ela. "E eu sou abertamente cientes de foder tudo. Eu sempre gosto ", ela imita pegar as coisas fora do ar "detalhes, coisas pequenas. Apenas obsessiva, analítica. "

Muitos pensaram que Crepúsculo empurrou uma mensagem de abstinência, apresentando o sexo como um perigo a ser evitado - neste caso, é claro, especialmente porque envolveria o acoplamento com um vampiro e um lobisomem. Foi preocupante ter essa perspectiva presa a ela? "Eu sempre disse muito honestamente que não é por isso que eu fiz o filme, e não é por isso que o livro foi escrito", diz ela, acrescentando que ela acha frustrante quando as pessoas lêem os personagens de maneira diferente dela. "Principalmente nessa idéia de que Bella é uma menina fraca que apenas está obcecada com estes dois meninos, e realmente não acho que além de suas próprias necessidades é egoísta. E ela é, completamente, mas isso é como a maneira de viver, cara! Você tem que seguir seu coração. Isso é realmente uma maneira muito ousada para viver, não fazendo concessões, ou desistindo das coisas ... Eu não sei porque as pessoas ignoram os sacrifícios que Edward faz. Eu não sei por que a coisa do poder foi vista dessa forma como foi vista, porque eu acabei de vê-la de forma tão diferente. "

Não é porque os homens são fisicamente ameaçadores, e Bella torna-se voluntariamente a sua vítima em potencial? No primeiro filme, Edward diz a Bella que ele é "predador mais perigoso do mundo", e quis matá-la. Sua resposta? "Eu confio em você." "Eu acho que as meninas pensam que eles são mais fortes, e assim eles podem levá-la", diz Stewart. "Eu acho que ela não está prejudicando a si mesma. Quero dizer, ele é extremo, é muito romântico, é realmente ideal. Eu acho que a razão é eficaz é porque se ela fosse uma vampira, ela faria o mesmo. Ele seria como "me fode!"

Stewart cresceu com um irmão mais velho, Cameron, e irmão adotivo, Taylor, que é cinco dias mais velho que ela, e diz que foi na infância muito moleca. "Eu não acho que eu tinha uma foto tirada de mim com um boné de beisebol para trás antes de 14 anos." Todos eles jogaram duro. "Tinha acabado de andar nas bicicletas e skates e via o quão rápido eles podiam descer um morro sem morrer ... eu ia com ele. Mas eu gostaria de me machucar. Estou sempre, sempre, sempre, incrivelmente muito animada, e depois, pouco antes, duvido de mim mesmo, e tomo um tombo. " A primeira vez que ela realizou um filme poderia ser realmente importante foi quando ela fez Speak, aos 13 anos, sobre uma garota que havia sido estuprada. Ela fez um anúncio publicitário que  depois foi mostrado na TV, com detalhes de uma frase de apoio para pessoas que tinham sido agredidas sexualmente. Fez  Um número enorme assim naquela noite. O outro filme que se destaca, nesses termos, é Welcome to the Rileys, no qual ela interpretou uma adolescente problemática, trabalhando em um clube de strip. Ela conheceu as mulheres nesses postos de trabalho enquanto pesquisava, o que lhe deu uma idéia no que ela ainda está trabalhando, de colocar os seus ganhos em uma rede de casas para mulheres que querem deixar o comércio do sexo, ou precisam de apoio.
Ela acaba de fazer um outro filme que significa muito para ela, On the Road, com o diretor Walter Salles. Ela interpreta a selvagem, instintiva Marylou, parceira de Dean Moriarty, e ela adorou a oportunidade de improvisar, para tentar trazer a sensação de o livro para a tela. "Eu acho que para fazer esse livro direito, a fim de deixar todos felizes - porque há um monte de pessoas sentadas em torno: 'OK, vamos faze-lo" - tinha de ser espontâneo, ele tinha que ter aquele sentimento de nunca saber muito bem onde alguém vai pular ou gritar ", diz ela. "Então, às vezes era uma leitura verdadeira da frase de simplesmente esquecê-la, e dizer a sua própria maneira."
Stewart lembra-me, às vezes, de uma época anterior de atores. Os adolescentes mal-humorados de geração de James Dean (ela faz questão de se adaptar a um tempo de Dean, East of Eden), ou os atores jovens grungy dos anos 90 - Winona Ryder, River Phoenix, Johnny Depp - com a sua seriedade, linda não lavada. Ela interpreta uma personagem que é um modelo de papel terrível em Crepúsculo, mas pessoalmente é um alívio abençoado, com seus treinadores no tapete vermelho, roupas amarrotadas e intensidade. Enquanto muitos estrelas contemporâneas implodem, ela parece fundamentada. "Quando você faz imagens movimentadas, é tão fácil tornar-se dissimulado", diz ela. "É tão fácil, acaba de se tornar uma mercadoria, e eu acho que é tão embaraçoso." E com isso, ela termina seu leite.
Via// Tradução: IrmandadeRobsten

MTV: Kristen é uma estrela de ação dedicada em SWATH

Ficou claro a partir de tudo o que nos vimos nos trailers, fotos e cenas dos bastidores de Snow White and The Huntsman que esse filme foi cheio de obstáculos para Kristen Stewart de muitas maneiras.

Quando a MTV News se encontrou com o diretor do filme, Rupert Sander, recentemente, ele explicou como todos os envolvidos no projeto se superaram para fazer essa versão moderna da história medieval.

“Kristen é uma atriz muito orientada, visceral e intuitiva. Do ponto de vista de um diretor, é ótimo ‘entrar’ na sua mente”, ele explicou. “Nós fizemos muitos trabalhos juntos no roteiro e na personagem, e ela realmente me ajudou a perceber como a personagem estava se sentindo, o que realmente me ajudou no processo de colocar a personagem na tela. Kristen estava fazendo muito do trabalho da sua dublê, ela estava montando cavalos, pulando de grandes altitudes em águas congelantes, lutando com anões – ela é muito dedicada.”

Sanders disse que a co-estrela de Stewart, Charlize Theron, foi igualmente dedicada no que diz respeito ao fato de ela ter que levar a sua beleza para um lado mais obscuro e horrível.

“[Ela] se torna perversa”, Sanders disse. “Ela estava disposta a entrar em banheiras cheias de óleo preto, ficar cercada por corvos mortos, e rastejar. Para um diretor, o que é ótimo sobre essas duas atrizes é que elas irão além do que você pede a elas, e eu acho que isso realmente fica aparente nas performances que elas oferecem. Ambas são muito diferentes de qualquer performance que eu já vi ou dirigi.”

O diretor de primeira viagem prometeu que os fãs não ficarão decepcionados com o que eles verão na tela quando o filme estrear no dia 1 de Junho.

“O que eu estou mais orgulhoso é que não é um ‘filme pipoca’, nesse sentido. É grande e é épico e há muitas sequências de luta, mas realmente lhe atinge”, ele disse. “Não há muita fragilidade, mas é um caminho muito intenso. Você realmente vê o as pessoas à beira dos seus limites. Existem novas maneiras de ver ação, o que eu estou animado. É uma versão muito moderna de um filme medieval mas não parece que estamos tentando tentando inventar muito a todo o minuto. Ainda é muito prático.”

Fonte | Tradução: KSBrasil
 

Entrevista de kristen no 'Bild am Sonntag'

 

 

Bild am Sonntag: No final deste mês o seu filme "Branca de Neve eo Caçador" será lançado, no qual você interpreta a Branca de Neve - a única mulher que é mais bonita que Charlize Theron como a Rainha Má. Como se sente?

Kristen: Mentira, Charlize é o supreendente quando ela entra em uma sala você tremer com a sua presença. Seu carisma é incrível.

É verdade que quando pequena pensava que era um menino?

É verdade. Eu cresci com três irmãos, e até peguei suas roupas. Eu nunca realmente me senti muito feminina.

Em que isso te ajudou?

Em vez disso me ajudou a não colocar muita ênfase sobre mim e minha aparência e ficarem pé por horas na frente do espelho. Eu não vou me gabar, mas eu me sinto muito confortável com meu corpo.

Hoje você é uma das mais belas atrizes jovens de Hollywood. Não é um trunfo importante na beleza... que, no entanto, não vale nada, se você tem um bom coração.

Eu conheci várias pessoas cuja beleza tem tirado o fôlego no primeiro momento. Mas após cinco minutos de conversa você percebe o quão feia é por dentro.

Você se submeteria a uma cirurgia no caso se sentisse desconfortável com seu corpo algum dia?

Nunca! Já Estremeço com a idéia de despertar da anestesia e não parece comigo mesma.

Honestamente, Deus sabe, há coisas que são mais importantes na vida do que essa merda superficial.

Eu me sinto mal pelas pessoas que levam a sério uma cirurgia apenas para ficar bonita

Sem mencionar o fato de que essas cirurgias representam uma melhoria apenas nos casos mais raros.
Fonte | Tradução(em Inglês): Robsteners | Via Robstendreams
Tradução (português): IrmandadeRobsten

"Eu amo vir para o México", diz Kristen Stewart

Por ocasião da apresentação do filme Branca de Neve , o México recebeu a atriz Kristen Stewart , que solicitou um pedido público de desculpas aos seus seguidores por não parar ontem à noite depois de sua chegada.

Kristen , ela estava muito envergonhada e pensei que provavelmente pensava que era um idiota por não atendê-los.

"Eu realmente adoraria ir para o México, porque os seguidores são especiais, e não estou  dizendo isso só porque estou aqui  aqui, mas eles são tão apaixonados que me fazem muito feliz. Sinto muito ", acrescentou.

Numa conferência de imprensa, Kristen Stewart ( Crepúsculo ) disse que concordou em personificar a Branca de Neve, porque depois de ler o roteiro, ela percebeu que é uma história interessante, diferente do que tem sido feito até agora, então para que isso significasse um desafio, principalmente porque é uma fita que contém sequências de acção muitas.

"O que eu gostei sobre este trabalho é que reinventa o personagem e com isso cria uma nova história, não é a típica princesa de conto de fadas, uma história de mais terreno, próximo aos seres humanos a partir de personagens  de mais credibilidade ", disse a atriz.

Ela explicou que também tinha que se preparar fisicamente, porque o objetivo é que as cenas de ação envolvidos fossem tão real quanto possível, isto é, que uma garota de sua idade poderia fazer, e não cair na descrença.

Kristen Stewart disse que a partir de sua experiência na Branca de Neve eo Huntsman não exclui a possibilidade de fazer outro filme de ação ", quando eu escolher um projeto, eu desenhar sobre as histórias, eu posso fazer todos os tipos de filmes, independentemente do sexo, Meu interesse é ter algo para contar. "

Enquanto isso, o ator Sam Claflin ( Piratas do Caribe: No Stranger Tides ), disse que trabalhar ao lado de Kristen Stewart  foi muito bom ", ela é uma mulher muito jovem e boa atriz, muito profissional, determinado e dedicada"

Via

fotos em HQ de Kristen na Conferencia de Imprensa de SWATH no México

Fonte|via